1
00:00:03,161 --> 00:00:08,161
En 1964, Granada Televisión trajo
Reunió a un grupo de niños de siete años.

2
00:00:08,161 --> 00:00:10,521
Cuando sea mayor,
Quiero ser astronauta.

3
00:00:10,521 --> 00:00:13,201
Hemos seguido sus vidas.
cada siete años.

4
00:00:13,201 --> 00:00:16,161
No quiero quedarme quieto porque la vida,
ya sabes, no esperes a nadie.

5
00:00:16,161 --> 00:00:18,161
Han hablado de sus sueños...

6
00:00:18,161 --> 00:00:20,521
si pudiera haber
dos niñas y dos niños.

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,161
...sus ambiciones...

8
00:00:22,161 --> 00:00:24,161
Me gustaría bastante dedicarme a la política.

9
00:00:24,161 --> 00:00:26,161
..y sus temores por el futuro.

10
00:00:26,161 --> 00:00:29,161
La vida es lo que sucede mientras
estás esperando algo más.

11
00:00:29,161 --> 00:00:32,161
no creo
la vida está ahí para lamentarse.

12
00:00:32,161 --> 00:00:34,161
Tienes que aprovecharlo al máximo.
mientras lo tienes.

13
00:00:34,161 --> 00:00:37,161
Así es como te conviertes
la persona que eres.

14
00:00:37,161 --> 00:00:40,201
Es una imagen de cómo cualquier persona,
cómo cambian.

15
00:00:40,201 --> 00:00:44,161
Dame un niño hasta que esté
siete y te daré el hombre.

16
00:00:51,161 --> 00:00:55,161
Conocimos a Pablo por primera vez.
en un hogar de niños en el oeste de Londres.

17
00:00:57,161 --> 00:00:59,161
Junto con Symon.

18
00:01:01,161 --> 00:01:06,161
Pensé que era viejo y eso,
suficiente para conseguir un trabajo.

19
00:01:06,161 --> 00:01:08,161
Simplemente caminaré...

20
00:01:08,161 --> 00:01:10,161
y ver qué puedo encontrar.

21
00:01:10,161 --> 00:01:13,161
Dicen: "¿Dónde está tu padre?
entonces, ya sabes,

22
00:01:13,161 --> 00:01:15,161
"¿Cuando tu mamá está en el trabajo?"

23
00:01:15,161 --> 00:01:19,161
Y simplemente les digo que no tengo uno.

24
00:01:20,161 --> 00:01:24,161
Cuando Paul salió del hogar de niños,
se mudó a Australia.

25
00:01:25,161 --> 00:01:28,001
¿Estabas feliz?
¿Ya no estás en el hogar de niños?

26
00:01:28,001 --> 00:01:31,161
Eso no me importó, realmente, porque
no sabíamos lo que estaba pasando

27
00:01:31,161 --> 00:01:33,161
porque éramos un poco jóvenes.

28
00:01:33,161 --> 00:01:36,161
Cuando nací, ya sabes,
un hijo ilegítimo,

29
00:01:36,161 --> 00:01:38,201
ya sabes, eso es...

30
00:01:38,201 --> 00:01:40,201
algo
de eso sólo se habla en susurros.

31
00:01:40,201 --> 00:01:44,161
La gente, ya sabes, siente fuertemente
sobre eso en aquellos días,

32
00:01:44,161 --> 00:01:47,161
pero hoy en día es...

33
00:01:48,681 --> 00:01:51,161
No es un asunto serio,
el punto serio es,

34
00:01:51,161 --> 00:01:53,201
es si te quedas con alguien
o los dejas.

35
00:01:53,201 --> 00:01:58,161
Mi padre se volvió a casar. Emm...

36
00:01:58,161 --> 00:02:00,361
y como te va
con tu madrastra?

37
00:02:00,361 --> 00:02:04,161
Bastante bien, pero como dije antes,
Quiero decir, no lo soy, simplemente no soy cercano,

38
00:02:04,161 --> 00:02:06,361
No estoy muy cerca de
mi padre tampoco.

39
00:02:06,361 --> 00:02:08,361
Iba a ser policía

40
00:02:08,361 --> 00:02:12,681
pero pensé que tan duro
sería unirse.

41
00:02:12,681 --> 00:02:15,161
Iba a ser profesora de educación física.

42
00:02:15,161 --> 00:02:18,161
pero bueno,
uno de los profesores me dijo que...

43
00:02:18,161 --> 00:02:20,361
había que ir a la universidad.

44
00:02:23,161 --> 00:02:26,201
Cuando era joven, Paul pasó
muchos años en el sector de la construcción

45
00:02:26,201 --> 00:02:29,841
y luego pasó al trabajo en la fábrica.

46
00:02:31,161 --> 00:02:33,161
Iba a ser una estrella de cine, pero...

47
00:02:35,001 --> 00:02:38,161
..ahora voy a ser
un ingeniero eléctrico,

48
00:02:38,161 --> 00:02:40,161
lo cual es más real, de verdad.

49
00:02:40,161 --> 00:02:42,161
A los 21, Symon estaba trabajando.

50
00:02:42,161 --> 00:02:46,161
en la cámara del congelador de
Salchichas de Wall en Londres.

51
00:02:46,161 --> 00:02:49,161
Sé que no puedo quedarme en casa de Wall.
para siempre, quiero decir, simplemente no soy yo.

52
00:02:49,161 --> 00:02:54,161
No podía quedarme allí tanto tiempo.
mi mente se moriría.

53
00:02:54,161 --> 00:02:57,161
¿Nunca sientes que deberías serlo?
haciendo mejores trabajos que estos?

54
00:02:57,161 --> 00:02:59,161
¿No vales más que esto?

55
00:02:59,161 --> 00:03:03,361
No, no lo he hecho, de verdad. supongo
Simplemente me gusta el trabajo duro, no lo sé.

56
00:03:03,361 --> 00:03:05,201
No estoy realmente interesado en

57
00:03:05,201 --> 00:03:08,161
subiendo... subiendo en la escala.
¿Por qué?

58
00:03:10,161 --> 00:03:14,161
No necesito la molestia de ser el...
cargador, administrador o lo que sea.

59
00:03:14,161 --> 00:03:16,161
Dime,
¿tienes novias?

60
00:03:16,161 --> 00:03:18,161
Bueno, no muchos.

61
00:03:18,161 --> 00:03:22,161
¿Qué piensas de las chicas?
Poco.

62
00:03:22,161 --> 00:03:27,841
Erm... desde los 21... me he casado.

63
00:03:27,841 --> 00:03:31,161
Tuvo un par de hijos. Y, em...

64
00:03:32,161 --> 00:03:37,161
A los 28 años, se había casado con Yvonne.
Y tuvieron cinco hijos.

65
00:03:37,161 --> 00:03:41,161
¿Qué te gustaría regalar?
tus hijos que nunca tuviste?

66
00:03:41,161 --> 00:03:43,161
Tienen todo lo que...

67
00:03:43,161 --> 00:03:46,161
Incluso tienen lo que yo nunca tuve.

68
00:03:46,161 --> 00:03:47,161
Entonces...
¿Cuál es qué?

69
00:03:47,161 --> 00:03:48,161
Un padre, ¿no?

70
00:03:49,361 --> 00:03:52,161
A los 35, se divorciaron.

71
00:03:55,521 --> 00:03:58,841
Todo lo que quiero de la vida es
ser feliz, y cuando digo feliz,

72
00:03:58,841 --> 00:04:01,521
quiero estar felizmente casado
también.

73
00:04:01,521 --> 00:04:04,361
Bueno, ¿de qué te enamoraste?
con? ¿Qué tenía él?

74
00:04:04,361 --> 00:04:09,161
Su impotencia, supongo,
Fue el instinto maternal en mí.

75
00:04:09,161 --> 00:04:10,681
Para levantarlo y abrazarlo,
y...

76
00:04:10,681 --> 00:04:15,161
Él también es muy guapo, yo
Pienso, pero él no está de acuerdo conmigo.

77
00:04:15,161 --> 00:04:19,161
Y en el verano, tiene
este lindo vagabundo en pantalones cortos.

78
00:04:20,161 --> 00:04:25,161
Cuando tenían 20 años, Paul y Sue vendieron,
compré una camioneta vieja,

79
00:04:25,161 --> 00:04:27,161
y viajó por Australia.

80
00:04:28,161 --> 00:04:31,161
Creo que nos acercó
juntos porque, ya sabes,

81
00:04:31,161 --> 00:04:34,161
realmente nos conocimos
y confiábamos mucho el uno en el otro.

82
00:04:35,841 --> 00:04:39,161
nunca había estado tan relajado
en mi vida.

83
00:04:39,161 --> 00:04:41,161
Me sentí mucho más seguro
en mi mismo.

84
00:04:43,161 --> 00:04:47,161
Cuando tenían 28 años,
Paul y Sue tuvieron dos hijos.

85
00:04:48,161 --> 00:04:49,161
Katie y Robert.

86
00:04:51,001 --> 00:04:54,201
A Katie le fue bien en la escuela.
y pasó a la universidad.

87
00:04:54,201 --> 00:04:58,361
la primera persona
en toda su familia hacerlo alguna vez.

88
00:05:01,161 --> 00:05:03,161
Robert se formó como mecánico de automóviles.

89
00:05:07,361 --> 00:05:10,161
Conoció a Stacy.
cuando eran adolescentes

90
00:05:10,161 --> 00:05:13,161
y ahora tienen cinco hijos.

91
00:05:17,001 --> 00:05:21,201
Cuando tenía 42 años,
Symon se había casado con Vienetta.

92
00:05:21,201 --> 00:05:24,361
Solíamos salir cuando éramos más jóvenes.
Nos encontramos en la lavandería.

93
00:05:26,161 --> 00:05:28,161
Una vez por semana.
Una vez por semana en la lavandería.

94
00:05:28,161 --> 00:05:32,161
Vienetta ya tenía una hija,
Miriam.

95
00:05:32,161 --> 00:05:35,161
Y ella y Symon tuvieron un hijo, Daniel.

96
00:05:35,161 --> 00:05:38,161
¡Ah, ja!

97
00:05:38,161 --> 00:05:40,161
Obviamente,
cuando los niños entran en hogares de acogida,

98
00:05:40,161 --> 00:05:43,161
familiares y amigos están involucrados
Además, tenemos que asegurarnos de que...

99
00:05:43,161 --> 00:05:48,161
A los 49 años, Symon y Vienetta habían
Decidieron formarse como padres adoptivos.

100
00:05:49,161 --> 00:05:51,161
Fui al internado
cuando yo era joven

101
00:05:51,161 --> 00:05:54,161
y siempre sentí que eso era...

102
00:05:54,161 --> 00:05:55,161
regimiento.

103
00:05:55,161 --> 00:06:00,521
No permitían el cuidado personal,
por el cariño de los cuidadores adultos,

104
00:06:00,521 --> 00:06:03,161
así que quería hacer
algo así para mí,

105
00:06:03,161 --> 00:06:05,161
ya sabes, en mi propia casa.

106
00:06:05,161 --> 00:06:07,161
¿Sabes?
¿Por qué el tío Sam parece más joven?

107
00:06:07,161 --> 00:06:09,161
Porque es muy relajado.

108
00:06:09,161 --> 00:06:10,201
Cuando empezamos a acoger,

109
00:06:10,201 --> 00:06:16,161
Ni siquiera nos dimos cuenta de que tú
De hecho, recibió un pago por hacerlo.

110
00:06:16,161 --> 00:06:20,161
simplemente lo hicimos
porque queríamos ayudar.

111
00:06:20,161 --> 00:06:26,361
Hace unos cuatro años nos dijeron
que habíamos cuidado a unos 130 niños y pico.

112
00:06:28,161 --> 00:06:30,161
Es algo muy difícil,

113
00:06:30,161 --> 00:06:33,161
pero también es magníficamente fácil
cuando va bien.

114
00:06:34,161 --> 00:06:36,161
Todavía tengo cinco hijos.

115
00:06:36,161 --> 00:06:38,161
Realmente no han tomado

116
00:06:38,161 --> 00:06:41,161
la ruptura de mi primer matrimonio
demasiado bien.

117
00:06:41,161 --> 00:06:44,161
Todavía tengo que familiarizarme
con eso y...

118
00:06:44,161 --> 00:06:47,161
llegar a ellos y hacerles entender
que papá sigue siendo papá.

119
00:06:50,161 --> 00:06:53,161
El año pasado,
Symon invitó a toda su familia.

120
00:06:53,161 --> 00:06:56,161
para celebrar el cumpleaños de Vienetta.

121
00:06:59,001 --> 00:07:00,161
Están todos juntos ahora.

122
00:07:00,161 --> 00:07:03,361
Han venido y
han visto que papá sigue siendo papá,

123
00:07:03,361 --> 00:07:05,161
lo que sea que haya pasado.

124
00:07:06,161 --> 00:07:11,161
El tiempo es el sanador, ¿no?
Te apresuras, empujas y tiras.

125
00:07:11,161 --> 00:07:13,161
Tal vez puedas hacer
que con un paquete,

126
00:07:13,161 --> 00:07:15,161
pero no puedes hacer eso
con una persona.

127
00:07:16,161 --> 00:07:22,841
Me hizo sentir al 110%, a todos.
juntos, y todos aquí para mí,

128
00:07:22,841 --> 00:07:24,161
fue, fue...
Fue agradable.

129
00:07:24,161 --> 00:07:26,161
Sí, fue hermoso.
Fue agradable.

130
00:07:26,161 --> 00:07:29,521
Entonces, ¿qué pasó en el último
¿Siete años desde que estuvimos aquí?

131
00:07:29,521 --> 00:07:31,161
Nietos, muchos de ellos.

132
00:07:31,161 --> 00:07:35,161
Entonces, ¿cuántos tienes ahora?
Ya tengo diez.

133
00:07:35,161 --> 00:07:39,161
Es encantador. Simplemente me cansa
No tengo la energía.

134
00:07:39,161 --> 00:07:40,161
Todo el tiempo.

135
00:07:40,161 --> 00:07:44,161
¡Correr! ¡Correr!

136
00:07:44,161 --> 00:07:47,521
¿Qué pasó en la familia?
en los últimos siete años?

137
00:07:47,521 --> 00:07:49,161
Tengo otro nieto.

138
00:07:50,161 --> 00:07:52,161
Brody. Entonces hay seis.

139
00:07:53,161 --> 00:07:55,161
Hablale amablemente.
Hola, Benny, Benny.

140
00:07:55,161 --> 00:07:58,161
Katie es maestra de escuela.

141
00:07:58,161 --> 00:08:01,161
Ahora tiene un hombre en su vida.

142
00:08:02,161 --> 00:08:05,161
Muy buen chico,
lo cual nos alegra.

143
00:08:05,161 --> 00:08:07,161
Con suerte,
más nietos.

144
00:08:07,161 --> 00:08:08,161
¡Sin presión!

145
00:08:08,161 --> 00:08:10,161
Mira eso.
Se ven muy felices

146
00:08:10,161 --> 00:08:12,161
en todo ese barro, ¿no, Shane?

147
00:08:12,161 --> 00:08:14,201
El hecho de que hayamos estado casados
durante 40 años

148
00:08:14,201 --> 00:08:17,161
es realmente una casualidad, de verdad,

149
00:08:17,161 --> 00:08:20,361
ya sabes, como, no,
pero lo que quiero decir es que nos hemos esforzado mucho

150
00:08:20,361 --> 00:08:22,161
y eso es parte del éxito,

151
00:08:22,161 --> 00:08:24,201
pero no lo sabes
cuando te vas a casar

152
00:08:24,201 --> 00:08:29,161
que va a tener éxito y
Vaya por 40 años, no tiene idea.

153
00:08:42,441 --> 00:08:44,441
Puedes ver el Castillo de Windsor.
de esa casa.

154
00:08:44,441 --> 00:08:46,281
Oh, mira eso.

155
00:08:46,281 --> 00:08:47,441
No nos vemos...

156
00:08:47,441 --> 00:08:51,441
A lo largo de los años, Paul y Sue
Me he reunido con Symon y Vienetta.

157
00:08:51,441 --> 00:08:53,441
cuando visitaba a su familia en Inglaterra.

158
00:08:53,441 --> 00:08:55,441
vamos,
Déjame organizarte.

159
00:08:56,441 --> 00:08:58,441
Pero ahora, por primera vez,

160
00:08:58,441 --> 00:09:01,441
Symon y Vienetta
han venido a Australia.

161
00:09:01,441 --> 00:09:03,441
¡Hola!
Hola.

162
00:09:03,441 --> 00:09:06,441
Nos llevamos muy bien
cuando los visitamos en Inglaterra.

163
00:09:06,441 --> 00:09:09,441
creo que
Symon y Paul son muy similares.

164
00:09:09,441 --> 00:09:12,481
Symon es muy creativo.
algo artístico.

165
00:09:12,481 --> 00:09:14,441
Una hermosa persona con quien estar.

166
00:09:14,441 --> 00:09:16,281
Y Vienetta, bueno,
ella y yo somos

167
00:09:16,321 --> 00:09:18,961
solo faltan dos guisantes
de la misma vaina.

168
00:09:20,441 --> 00:09:24,121
Simplemente creo que es maravilloso
cosa de poder invitarlos

169
00:09:24,121 --> 00:09:25,441
y podrán salir aquí

170
00:09:25,441 --> 00:09:28,481
porque no es como si fuera solo
Al otro lado de la carretera, es un gran viaje,

171
00:09:28,481 --> 00:09:32,441
y van a compartir la navidad
con nosotros y nuestra familia.

172
00:09:32,441 --> 00:09:34,441
¿Tu vida sería
han sido totalmente diferentes

173
00:09:34,441 --> 00:09:37,641
Si hubieras tenido la oportunidad que Paul tuvo
venir a Australia?

174
00:09:37,641 --> 00:09:40,121
Para mi entonces,
probablemente hubiera sido mejor.

175
00:09:41,481 --> 00:09:45,441
Para intentar resolverlo
ahora, ¿hubiera sido mejor?

176
00:09:45,441 --> 00:09:49,441
no quisiera decir
porque tu vida es como es,

177
00:09:49,441 --> 00:09:51,441
así que no como podría ser.
Sí.

178
00:09:53,441 --> 00:09:57,441
No me gusta que los grandes nos peguen.

179
00:09:57,441 --> 00:10:02,441
y los prefectos que nos envían,
fuera por nada.

180
00:10:02,441 --> 00:10:06,281
Y este parque, recuerdo este parque,
pero nunca he caminado por él...

181
00:10:06,281 --> 00:10:09,441
A los 21 años, cuando Paul estaba en Londres,
Decidimos llevarlos a él y a Symon.

182
00:10:09,441 --> 00:10:11,641
De regreso al hogar de niños.

183
00:10:11,641 --> 00:10:13,441
¿Por qué estabas ahí?

184
00:10:13,441 --> 00:10:17,441
yo creo
fue una disputa de custodia de divorcio.

185
00:10:17,441 --> 00:10:21,441
La mayoría de los niños de esa edad, si
fueron separados de sus padres,

186
00:10:21,441 --> 00:10:22,801
no estarían demasiado felices.

187
00:10:22,801 --> 00:10:23,961
No.

188
00:10:23,961 --> 00:10:26,641
¿Llegaste a ver?
mucho de tus padres?

189
00:10:26,641 --> 00:10:30,441
Sólo puedo recordar vagamente
mi papa viene...

190
00:10:31,441 --> 00:10:33,441
..para visitar de vez en cuando.

191
00:10:35,121 --> 00:10:38,121
Estuve allí durante unos seis años.

192
00:10:38,121 --> 00:10:40,441
Y lo único
Lo que realmente extrañé fue a mi mamá.

193
00:10:42,441 --> 00:10:45,441
ella era todo para mi
y ella no estaba allí.

194
00:10:45,441 --> 00:10:48,441
¿Recuerdas los azulejos?

195
00:10:48,441 --> 00:10:51,441
Ella no pudo hacer frente a la situación.
de tener que buscarme

196
00:10:51,441 --> 00:10:54,961
y ella no tenia
un lugar propio en ese momento.

197
00:10:56,441 --> 00:10:59,441
¿Recuerdas a Midgey?
Era un verdadero bastardo.

198
00:10:59,441 --> 00:11:02,441
'Sentiste que te mantenían
en orden todo el tiempo.'

199
00:11:03,441 --> 00:11:08,281
'Los niños recibían el bastón si estaban
Lo pillaron haciendo algo malo.

200
00:11:08,281 --> 00:11:11,441
¿Entonces te azotaron?
No que pueda recordarlo.

201
00:11:11,441 --> 00:11:14,441
Yo era un chico muy, muy bueno.

202
00:11:14,441 --> 00:11:16,641
Él era el sastre.

203
00:11:16,641 --> 00:11:18,281
Lo recuerdo.

204
00:11:18,281 --> 00:11:20,121
No recibí muchos abrazos

205
00:11:20,121 --> 00:11:22,441
y te afecta,
la forma en que tratas a tus hijos,

206
00:11:22,441 --> 00:11:24,441
en la medida que intentas hacerlo más,

207
00:11:24,441 --> 00:11:28,441
pero probablemente no lo hagas
tanto como lo hacen otras personas.

208
00:11:28,441 --> 00:11:31,441
Quería amar a mis hijos,

209
00:11:31,441 --> 00:11:34,441
pero yo solía tratar de darles
disciplina en su lugar.

210
00:11:34,441 --> 00:11:36,441
En lugar de...

211
00:11:36,441 --> 00:11:38,801
solo dándoles los abrazos
y cosas que necesitaban,

212
00:11:38,801 --> 00:11:42,441
que sabía que necesitaban
porque lo necesitaba.

213
00:11:42,441 --> 00:11:45,441
El hijo del director solía disparar.
las ardillas de los árboles.

214
00:11:45,441 --> 00:11:49,441
'Definitivamente me sentí inseguro.
Todavía puedo recordar eso.

215
00:11:49,441 --> 00:11:51,641
N-no me sentí inseguro...

216
00:11:51,641 --> 00:11:54,441
cuando me dijeron que estuviera aquí,

217
00:11:54,441 --> 00:11:57,441
estar ahí, hacer esto, hacer aquello.
Sí.

218
00:11:57,441 --> 00:12:00,441
donde me sentí inseguro
estaba fuera de todo eso.

219
00:12:02,121 --> 00:12:04,441
no puedes creer
después de tantos años

220
00:12:04,441 --> 00:12:08,441
que las cosas realmente no han cambiado
tanto, ¿sabes?

221
00:12:08,441 --> 00:12:11,441
Pablo llevó a Simón a
el hogar de niños donde vivía

222
00:12:11,441 --> 00:12:15,441
cuando llegó por primera vez a Australia.

223
00:12:15,441 --> 00:12:18,801
Entonces, ¿cuántos años tenías?
cuando viniste aquí por primera vez?

224
00:12:18,801 --> 00:12:22,441
Estaba entre las siete
y ocho años, diría yo.

225
00:12:22,441 --> 00:12:25,441
Prácticamente aterrizamos
en Australia...

226
00:12:25,441 --> 00:12:28,121
no fue tan largo
antes de que mi padre arreglara para nosotros

227
00:12:28,121 --> 00:12:29,441
venir aquí y vivir.

228
00:12:29,441 --> 00:12:32,441
¿Y cómo fue estar aquí?

229
00:12:32,441 --> 00:12:36,441
Los mejores recuerdos de la infancia.
Lo que tengo es estar aquí arriba.

230
00:12:36,441 --> 00:12:38,441
¿Por qué no te llevó a casa?
vivir con ellos?

231
00:12:38,441 --> 00:12:41,441
Bueno, creo
Papá era diseñador de abrigos y vestidos,

232
00:12:41,441 --> 00:12:44,441
y ellos también fueron
tratando de montar una casa,

233
00:12:44,441 --> 00:12:49,441
y esa es la manera
que eligieron hacerlo.

234
00:12:49,441 --> 00:12:51,281
Mi papá, a pesar...

235
00:12:51,281 --> 00:12:53,441
..qué otros miembros de la familia
podría haber...

236
00:12:53,441 --> 00:12:54,961
Era un buen hombre,
era un hombre amable.

237
00:12:54,961 --> 00:12:56,441
Era estricto, pero amable.

238
00:12:58,961 --> 00:13:01,441
Sabes, siempre estuve asustado
de todo cuando era niño

239
00:13:01,441 --> 00:13:04,441
y lo pienso,
ya sabes, lento pero seguro

240
00:13:04,441 --> 00:13:07,441
es solo lentamente
me sacó de mí mismo.

241
00:13:08,441 --> 00:13:10,441
Como Pablo,
Yo era muy tímido cuando era joven.

242
00:13:10,441 --> 00:13:13,441
y creo
este lugar te daría

243
00:13:13,441 --> 00:13:15,481
la confianza
hacer cosas por ti mismo.

244
00:13:17,441 --> 00:13:20,801
Creo que mi principal debilidad es
Realmente no tomo control de la vida.

245
00:13:20,801 --> 00:13:24,441
Sé que si alguna vez quisiera seguir adelante,
Podría hacerlo.

246
00:13:24,441 --> 00:13:28,441
Pienso lo que es, realmente, solo estoy
esperando una excusa para usarlo.

247
00:13:28,441 --> 00:13:30,441
Este justo ahí.
Sí, sí.

248
00:13:30,441 --> 00:13:33,441
Ambas esposas dicen que
A ambos les falta confianza.

249
00:13:33,441 --> 00:13:37,441
La falta de confianza,
te cuestionas a ti mismo

250
00:13:37,441 --> 00:13:39,441
o cuestionarte todo el tiempo.

251
00:13:39,441 --> 00:13:43,281
Justo como ahora, me di cuenta
ambos nos miramos

252
00:13:43,281 --> 00:13:46,441
porque ambos sabíamos
exactamente lo que íbamos a decir.

253
00:13:46,441 --> 00:13:50,441
Pero esperamos, esperamos
para que el otro lo diga. Sí.

254
00:13:53,441 --> 00:13:59,441
¿Cuál ha sido lo más triste, lo más duro?
tiempo para ti en tu vida hasta ahora?

255
00:13:59,441 --> 00:14:01,441
Oh, creo que los primeros años,

256
00:14:01,441 --> 00:14:04,441
irse de casa
y yendo al internado,

257
00:14:04,441 --> 00:14:07,281
y vivir lejos de casa aquí
también.

258
00:14:07,281 --> 00:14:08,441
Aquí está el abuelo.
Ey.

259
00:14:08,441 --> 00:14:11,441
mi padre murio
hace aproximadamente cuatro años.

260
00:14:12,641 --> 00:14:14,441
Eso fue muy triste.

261
00:14:14,441 --> 00:14:17,441
Él era la única constante en mi vida.

262
00:14:21,641 --> 00:14:23,441
Lo siento.

263
00:14:25,441 --> 00:14:28,441
A pesar de
Sabía que mi mamá no estaba nada bien

264
00:14:28,441 --> 00:14:33,441
y ella probablemente estaba muriendo,
Todavía sentía que ella estaría allí para siempre.

265
00:14:33,441 --> 00:14:38,641
Cuando ella realmente murió, había
Tantas cosas que nunca pregunté.

266
00:14:38,641 --> 00:14:42,441
¿Por qué no te casaste con papá?
¿O quedarte con él?

267
00:14:42,441 --> 00:14:44,961
Entonces había tantas cosas que...

268
00:14:44,961 --> 00:14:47,441
quedaron sin decir.

269
00:14:47,441 --> 00:14:50,961
Digamos que tenías una esposa...

270
00:14:50,961 --> 00:14:54,441
decir que tuviste que comer
lo que te cocinaron,

271
00:14:54,441 --> 00:14:59,121
y decir que no me gustan los verdes -
bueno, yo no.

272
00:14:59,121 --> 00:15:02,961
Una de las premisas fundamentales
de esta serie de películas

273
00:15:02,961 --> 00:15:06,801
¿Puedes ver al hombre?
en el niño de siete años.

274
00:15:06,801 --> 00:15:08,481
Básicamente, lo que ves es

275
00:15:08,481 --> 00:15:12,481
un niño de siete años tímido, no muy
confiado, preocupado por todo,

276
00:15:12,481 --> 00:15:15,441
así era yo... entonces

277
00:15:15,441 --> 00:15:19,441
y, y en gran medida,
todavía así.

278
00:15:19,441 --> 00:15:21,441
No estoy tomando a la ligera
lo que he logrado,

279
00:15:21,441 --> 00:15:25,441
pero no iba a hacer
cualquier logro maravilloso.

280
00:15:25,441 --> 00:15:28,441
Creo que eso fue bastante obvio.
Iba a ser sólo un trabajador.

281
00:15:28,441 --> 00:15:30,441
Hola, Pablo. ¿Cómo estás?

282
00:15:34,441 --> 00:15:38,641
¡Bien, todos, tucker está listo!
¿Alguien quiere algo de comida?

283
00:15:38,641 --> 00:15:40,441
¿Te arrepientes de algo?

284
00:15:40,441 --> 00:15:44,281
Simplemente no hay lugar
por arrepentimientos en este mundo.

285
00:15:44,281 --> 00:15:46,441
Pero quiero decir,
He tenido suerte al conocer a Susan.

286
00:15:46,441 --> 00:15:49,641
he estado con ella
más tiempo del que estuve con mi papá.

287
00:15:51,441 --> 00:15:55,961
Y ella ha sido increíble
influencia en mi vida.

288
00:15:55,961 --> 00:15:59,441
Haciéndome ver el lado positivo
de las cosas, más que de lo negativo.

289
00:16:00,441 --> 00:16:04,481
Quizás un arrepentimiento sea probablemente
Me hubiera gustado tener más niños.

290
00:16:04,481 --> 00:16:07,801
Me siento bien simplemente siguiendo con la vida.

291
00:16:07,801 --> 00:16:10,441
Simplemente mantener el ritmo.

292
00:16:10,441 --> 00:16:13,441
Pero, ejem, sé si
Tenía muchas ganas, podía seguir adelante.

293
00:16:14,481 --> 00:16:16,441
Cuanto antes
entender quién eres,

294
00:16:16,441 --> 00:16:19,281
cuanto antes
entender lo que puedes hacer.

295
00:16:20,441 --> 00:16:24,641
Me ha llevado... virtualmente
60 años para entender quién soy.

296
00:16:36,281 --> 00:16:42,281
Cuando salgo de la escuela,
Voy al Tribunal Universitario.

297
00:16:44,281 --> 00:16:47,281
Y luego voy a ir a
Internado de Westminster

298
00:16:47,281 --> 00:16:49,281
si paso el examen.

299
00:16:50,281 --> 00:16:55,281
Y luego pensamos que voy a, erm,
Cambridge y Trinity Hall.

300
00:16:57,281 --> 00:17:00,281
Juan fue a Westminster.

301
00:17:00,281 --> 00:17:02,801
Luego a leer la ley.
en Christchurch, Oxford.

302
00:17:03,961 --> 00:17:07,281
Yo creo que los padres tienen
el derecho a educar a sus hijos

303
00:17:07,281 --> 00:17:10,641
como mejor les parezca. creo que alguien
quien trabaja en la línea de montaje

304
00:17:10,641 --> 00:17:13,281
y algunas de estas fábricas de automóviles,
ganando un salario enorme,

305
00:17:13,281 --> 00:17:14,481
bien podría permitirse el lujo de enviar

306
00:17:14,481 --> 00:17:17,281
sus hijos a una escuela privada,
si quisieran.

307
00:17:17,281 --> 00:17:21,281
A los 21 le preguntamos
qué carrera seguiría.

308
00:17:21,281 --> 00:17:22,481
Podría estar en el bar.

309
00:17:22,481 --> 00:17:24,281
¿Haciendo qué?

310
00:17:25,281 --> 00:17:27,281
Quizás práctica de cancillería.

311
00:17:27,281 --> 00:17:31,281
Ahora tengo una carrera.
Soy abogado. Emm...

312
00:17:31,281 --> 00:17:34,281
Aparte de eso,
la vida avanza en diversos grados.

313
00:17:34,281 --> 00:17:37,281
Bueno, en cierto sentido, no mucho.
ha cambiado en mi carrera

314
00:17:37,281 --> 00:17:38,281
durante los últimos 14 años,

315
00:17:38,281 --> 00:17:41,281
Todavía soy abogado
Todavía llevo una peluca blanca rizada.

316
00:17:41,281 --> 00:17:44,321
Erm, la única diferencia visible,
supongo,

317
00:17:44,321 --> 00:17:47,281
¿Llevo un vestido de seda?
porque ahora soy QC.

318
00:17:47,281 --> 00:17:50,641
¿Qué ha cambiado en tu vida?
¿Desde la última vez que hablamos?

319
00:17:50,641 --> 00:17:54,281
Siete años mayor,
siete años más gordo. Un poco menos de pelo.

320
00:17:54,281 --> 00:17:56,281
Quiero decir, no mucho, en realidad.

321
00:17:56,281 --> 00:18:00,961
Quiero decir, ya sabes, en
A un nivel más serio, todavía estoy...

322
00:18:00,961 --> 00:18:02,281
Un abogado, un QC.

323
00:18:02,281 --> 00:18:04,281
Cuando los chicos andan con chicas,

324
00:18:04,281 --> 00:18:07,281
ellos no prestan atencion
a lo que están haciendo.

325
00:18:07,281 --> 00:18:09,281
mi abuela tuvo un accidente

326
00:18:09,281 --> 00:18:13,281
porque su novio estaba besando
su novia en la calle.

327
00:18:14,281 --> 00:18:18,281
A los 35 años, John se había casado con Claire.

328
00:18:18,281 --> 00:18:21,641
la hija de
ex embajador en Bulgaria.

329
00:18:21,641 --> 00:18:26,281
Es una coincidencia que nos conocimos,
pero es obvio que

330
00:18:26,281 --> 00:18:31,281
la conexión balcánica
Había un fuerte interés mutuo.

331
00:18:31,281 --> 00:18:34,281
es un gran placer
para darles la bienvenida a todos aquí esta noche

332
00:18:34,281 --> 00:18:36,281
en nombre de Amigos de Bulgaria.

333
00:18:36,281 --> 00:18:41,281
Mi madre, de hecho, es de Bulgaria.
y eso explica por qué para mí,

334
00:18:41,281 --> 00:18:43,281
Bulgaria es
un lugar especialmente importante.

335
00:18:43,281 --> 00:18:46,281
Creo que los perros están por allí.

336
00:18:47,281 --> 00:18:50,281
creo que cuanto más
has tenido fuera del país,

337
00:18:50,281 --> 00:18:54,281
Cuantos más privilegios naces
con, mayor es tu deber.

338
00:18:55,321 --> 00:18:59,321
Todavía me siento como cuando tenía 21 años.
que es importante para

339
00:18:59,321 --> 00:19:03,801
personas que han tenido ventajas
para tratar de devolver tanto

340
00:19:03,801 --> 00:19:08,481
y ayudar a otros menos afortunados
que ellos mismos si pueden.

341
00:19:08,481 --> 00:19:12,281
Recientemente, creo
esta organización benéfica, Amigos de Bulgaria,

342
00:19:12,281 --> 00:19:16,281
es algo
eso es muy importante en mi vida.

343
00:19:16,281 --> 00:19:21,281
Cuando llegamos por primera vez,
el país realmente estaba de rodillas.

344
00:19:21,281 --> 00:19:23,961
Recuerdo que estábamos tomando
cosas básicas, como anestésicos,

345
00:19:23,961 --> 00:19:27,281
vuelta a los hospitales,
y suministros de sangre.

346
00:19:27,281 --> 00:19:28,281
Y todo eso ha cambiado.

347
00:19:28,281 --> 00:19:31,281
Bulgaria ya está en la UE
ya que, em,

348
00:19:31,281 --> 00:19:35,801
Pienso en 2006
y poco a poco se está poniendo al día.

349
00:19:38,801 --> 00:19:43,281
Estamos en Veliko Tarnovo, que es
la capital medieval de Bulgaria.

350
00:19:43,281 --> 00:19:47,641
Y Amigos de Bulgaria, la organización benéfica
del que ahora soy presidente,

351
00:19:47,641 --> 00:19:49,961
tenemos varios proyectos.

352
00:19:49,961 --> 00:19:53,321
Estamos aquí para ver cómo
esos proyectos están en marcha.

353
00:19:53,321 --> 00:19:57,281
Esta placa aquí
conmemora a mi bisabuelo,

354
00:19:57,281 --> 00:19:59,281
quien está sentado en la primera fila.

355
00:19:59,281 --> 00:20:02,281
Para entonces, ya había sido
un líder de la revolución

356
00:20:02,281 --> 00:20:04,281
contra los turcos en Plovdiv,

357
00:20:04,281 --> 00:20:08,281
y en realidad, había sido condenado
a muerte porque fue capturado.

358
00:20:08,281 --> 00:20:12,281
También hizo muchísimo
por caridad.

359
00:20:12,281 --> 00:20:15,281
Estoy seguro de que me mantiene a la altura de mi marca.

360
00:20:15,281 --> 00:20:21,281
Siento que me gustaría continuar
la tradición de hacer cosas buenas

361
00:20:21,281 --> 00:20:25,481
para ayudar a la gente aquí, incluso si no lo hago
bastante tiene sus medios personalmente,

362
00:20:25,481 --> 00:20:27,281
es en una escala más modesta.

363
00:20:29,641 --> 00:20:31,281
Siento que podría seguir para siempre,

364
00:20:31,281 --> 00:20:33,481
pero el problema es
muchos de mis clientes abogados

365
00:20:33,481 --> 00:20:35,281
ellos mismos se están jubilando

366
00:20:35,281 --> 00:20:38,281
y, ya sabes, la preocupación es
Terminaré sin clientes.

367
00:20:38,281 --> 00:20:40,281
Así que ni clientes ni casos.

368
00:20:40,281 --> 00:20:44,281
Así que según tengo entendido, vamos
conocer a tres de los niños que...

369
00:20:44,281 --> 00:20:47,281
Entonces, ¿qué harías?
cuando llega el momento de jubilarse?

370
00:20:47,281 --> 00:20:48,281
No me aburriré.

371
00:20:48,281 --> 00:20:49,281
Me encanta viajar.

372
00:20:49,281 --> 00:20:53,321
Seguimos montando, todavía disfrutando.
la campiña inglesa.

373
00:20:53,321 --> 00:20:58,281
Tuve una caída terrible
de un caballo hace unos dos años

374
00:20:58,281 --> 00:21:01,281
entonces eso fue jugar con la muerte,
tuve una hemorragia cerebral

375
00:21:01,281 --> 00:21:04,121
y, emmm,
Eso definitivamente no fue divertido.

376
00:21:07,121 --> 00:21:12,121
Todavía puedo tocar un poco el piano.
No soy tan bueno como solía ser.

377
00:21:12,121 --> 00:21:13,961
Un pequeño tema muy indiferente.
¿Sabes?

378
00:21:13,961 --> 00:21:15,281
La mantequilla no se derretía en la boca.

379
00:21:19,281 --> 00:21:20,961
Ya sea vejez y artritis,

380
00:21:20,961 --> 00:21:23,281
o si se está cayendo de los caballos
demasiadas veces,

381
00:21:23,281 --> 00:21:25,281
no lo sé,
pero quiero decir, no siento que tengo

382
00:21:25,281 --> 00:21:27,281
bastante destreza
en mis dedos.

383
00:21:29,641 --> 00:21:32,281
Ciertamente nunca podré decir
la diferencia entre jugar

384
00:21:32,281 --> 00:21:34,321
y el CD reproduciéndose
cuando estoy fuera de la habitación.

385
00:21:34,321 --> 00:21:36,281
Sí, muy bien. Muy bien.

386
00:21:36,281 --> 00:21:39,281
Bueno, ella es muy diplomática.
No, no, es verdad.

387
00:21:39,281 --> 00:21:41,281
¿Eres ambicioso?
Sí.

388
00:21:41,281 --> 00:21:45,281
¿Para qué?
Bueno, fama.

389
00:21:45,281 --> 00:21:46,961
Y poder.

390
00:21:48,281 --> 00:21:52,121
¿Qué tipo de poder?
Poder político.

391
00:21:52,121 --> 00:21:54,281
Me gustaría mucho dedicarme a la política.
pero quiero decir, eso es, ya sabes,

392
00:21:54,281 --> 00:21:56,281
Es más fácil decirlo que hacerlo.

393
00:21:56,281 --> 00:21:59,281
No sé por qué me sentí así,
pero lo hice

394
00:21:59,281 --> 00:22:01,281
y tal vez sea porque
todos los antepasados búlgaros

395
00:22:01,281 --> 00:22:04,281
todos fueron primeros ministros
y cosas así.

396
00:22:04,281 --> 00:22:07,281
Pero quiero decir, la verdad es que he estado
una gran decepción para mí

397
00:22:07,281 --> 00:22:09,321
porque, em...

398
00:22:09,321 --> 00:22:13,281
He decidido no tirar mi sombrero
al ruedo de la política.

399
00:22:13,281 --> 00:22:16,281
Y no me arrepiento de nada
si se dice la verdad.

400
00:22:16,281 --> 00:22:20,281
¿Cómo crees que Inglaterra?
¿Cambiará en los próximos años?

401
00:22:20,281 --> 00:22:21,481
No mucho.

402
00:22:21,481 --> 00:22:24,801
Inglaterra es demasiado inglesa
si ves lo que quiero decir.

403
00:22:24,801 --> 00:22:29,281
Personas a las que les han ido cosas
Bueno, para ellos realmente debería quedarse.

404
00:22:29,281 --> 00:22:32,281
y de alguna manera ayudar al país
cuando es, ya sabes,

405
00:22:32,281 --> 00:22:34,121
las cosas no van muy bien.

406
00:22:34,121 --> 00:22:36,641
no creo en
Todo esto de sacar el dinero.

407
00:22:36,641 --> 00:22:39,281
¿Cuál es su posición respecto del Brexit?

408
00:22:39,281 --> 00:22:41,281
No me importa decir que voté por permanecer.

409
00:22:41,281 --> 00:22:46,281
No puedo decir que sea fantásticamente
europeo entusiasta

410
00:22:46,281 --> 00:22:48,281
usando mi sombrero inglés.

411
00:22:48,281 --> 00:22:49,281
Pero por otro lado,

412
00:22:49,281 --> 00:22:53,281
Pensé que era un salto al
oscuro que no necesitábamos tomar.

413
00:22:56,281 --> 00:22:59,281
Culpo a bastantes políticos.

414
00:22:59,281 --> 00:23:01,281
Supongo que culpo a David Cameron.

415
00:23:01,281 --> 00:23:06,281
porque creo que la decisión
celebrar un referéndum fue un error

416
00:23:06,281 --> 00:23:08,281
y es demasiado complicado
una pregunta

417
00:23:08,281 --> 00:23:12,281
someterse a
una simple respuesta de sí o no.

418
00:23:14,281 --> 00:23:19,281
Creo que no es mala idea pagar.
para las escuelas porque si no lo hiciéramos,

419
00:23:19,281 --> 00:23:22,121
las escuelas serían
tan desagradable y lleno de gente.

420
00:23:22,121 --> 00:23:26,281
El mundo ahora es muy diferente.
de lo que era cuando teníamos siete años.

421
00:23:26,281 --> 00:23:28,281
Creo que hubo...

422
00:23:28,281 --> 00:23:31,801
Desigualdades en la sociedad británica.
en esa etapa,

423
00:23:31,801 --> 00:23:34,281
que debo decir
No veo nada más.

424
00:23:35,281 --> 00:23:38,281
'Algo a lo que me opuse ligeramente
en los programas,

425
00:23:38,281 --> 00:23:40,281
'Nos mostraron a la edad de siete años'

426
00:23:40,281 --> 00:23:42,281
delineando una especie de
el tipo de carrera académica

427
00:23:42,281 --> 00:23:45,281
que la mayoría de nosotros de hecho perseguimos,
ya sabes.

428
00:23:45,281 --> 00:23:47,281
fue presentado
como si fuera solo parte de

429
00:23:47,281 --> 00:23:50,281
algún derecho de nacimiento indestructible que
fuimos a todos estos lugares

430
00:23:50,281 --> 00:23:52,281
y pensé que era injusto
y no nos mostró

431
00:23:52,281 --> 00:23:54,321
algo así como tener que hacer trabajos bestiales
en las vacaciones.

432
00:23:54,321 --> 00:23:59,281
Si estás hablando de personas
Desde mi origen, creo...

433
00:23:59,281 --> 00:24:01,801
la vida es probablemente más difícil
para ellos

434
00:24:01,801 --> 00:24:03,281
porque hay más competencia.

435
00:24:03,281 --> 00:24:06,281
Mucha más gente
ir a la universidad,

436
00:24:06,281 --> 00:24:10,481
a nadie le importa en absoluto
a qué entorno acude la gente.

437
00:24:10,481 --> 00:24:14,121
La gente recluta para conseguir
las mejores personas para el trabajo

438
00:24:14,121 --> 00:24:15,281
que tienen para ofrecer.

439
00:24:15,281 --> 00:24:19,281
Sean McEnessie
Obtuve tres desventajas en un día.

440
00:24:19,281 --> 00:24:20,281
Y es una plaga.

441
00:24:20,281 --> 00:24:23,281
'Hay que decir que
Lo lamento amargamente

442
00:24:23,281 --> 00:24:26,281
'el director de la escuela
donde estaba cuando tenía siete años

443
00:24:26,281 --> 00:24:29,281
"Me impulsó a seguir adelante con esta serie".

444
00:24:29,281 --> 00:24:30,641
Porque cada siete años,

445
00:24:30,641 --> 00:24:34,121
una pequeña pastilla de veneno
se inyecta en, erm...

446
00:24:34,121 --> 00:24:35,961
Lo sé.
Bueno, eso es, eso es...

447
00:24:35,961 --> 00:24:37,281
Bueno, es la verdad.

448
00:24:37,281 --> 00:24:41,281
Tengo los pies mucho más en la tierra
una persona de la que podría haber terminado

449
00:24:41,281 --> 00:24:42,281
cuando tenía siete años.

450
00:24:42,281 --> 00:24:44,281
Y eso fue probablemente
porque, ya sabes,

451
00:24:44,281 --> 00:24:48,281
Hice un año y más en el ejército.
antes de subir a Oxford

452
00:24:48,281 --> 00:24:51,281
y, ya sabes,
hubo varias cosas

453
00:24:51,281 --> 00:24:53,281
eso me presentó
al mundo real.

454
00:24:53,281 --> 00:24:56,481
Mientras que podría haberme quedado estancado
en una torre de marfil.

455
00:24:56,481 --> 00:25:02,481
Lo que nunca les dijeron a los espectadores es que mi
mi padre murió cuando yo tenía nueve años,

456
00:25:02,481 --> 00:25:04,281
dejando a mi madre

457
00:25:04,281 --> 00:25:07,281
en muy incomodo
circunstancias financieras.

458
00:25:07,281 --> 00:25:10,281
Tenía que salir a trabajar...

459
00:25:10,281 --> 00:25:13,281
para vernos a través de la escuela
y eso, ya sabes,

460
00:25:13,281 --> 00:25:15,281
Obtuve una beca para Oxford.

461
00:25:17,281 --> 00:25:21,281
Sabes, no me considero
como particularmente típico del tipo

462
00:25:21,281 --> 00:25:24,281
que no tenía dudas
seleccionado para representar.

463
00:25:24,281 --> 00:25:27,481
Quiero decir, aparte de cualquier otra cosa,
Soy tres cuartas partes extranjero,

464
00:25:27,481 --> 00:25:31,801
lo cual es un comienzo extraño para...
Bueno, uno de los periódicos me describió.

465
00:25:31,801 --> 00:25:35,281
después de 21 como
el arquetipo del escudero conservador.

466
00:25:37,281 --> 00:25:39,281
¿Qué es lo más importante?
en tu vida?

467
00:25:39,281 --> 00:25:42,281
mi esposa,
mi familia y amigos.

468
00:25:42,281 --> 00:25:46,281
Mis hogares. Si me permiten un cuarto,
Yo diría mis animales.

469
00:25:46,281 --> 00:25:49,281
¿Cómo crees que has cambiado?
¿Desde que tenías siete años?

470
00:25:49,281 --> 00:25:52,281
Bueno, quiero decir, uno crece
tan lentamente que uno nunca se da cuenta.

471
00:25:53,281 --> 00:25:57,281
Cualquier arrepentimiento por las decisiones
has hecho en tu vida?

472
00:25:57,281 --> 00:25:59,281
No, no puedo decir eso.

473
00:25:59,281 --> 00:26:00,321
Pero en realidad no es mi personaje.

474
00:26:00,321 --> 00:26:03,281
Siempre trato de hacer
lo mejor de todo,

475
00:26:03,281 --> 00:26:05,281
incluso si no lo es
la mejor situación en la que te encuentras.

476
00:26:20,281 --> 00:26:23,281
¿Tienes novios, Suzy?

477
00:26:23,281 --> 00:26:25,641
Sí.

478
00:26:25,641 --> 00:26:28,281
Vive en Escocia.

479
00:26:28,281 --> 00:26:30,641
Y creo que tiene 13.

480
00:26:32,281 --> 00:26:33,281
¿Tienes novios, Suzy?

481
00:26:37,801 --> 00:26:40,281
cual es tu actitud
hacia el matrimonio?

482
00:26:40,281 --> 00:26:43,281
Bueno, no lo sé, quiero decir,
No lo he pensado mucho

483
00:26:43,281 --> 00:26:45,281
porque
Soy muy, muy cínico al respecto.

484
00:26:46,281 --> 00:26:50,281
Yo era el único niño pasando por
sus padres se separaron a los 14 años,

485
00:26:50,281 --> 00:26:53,281
todo en una edad muy vulnerable
y te corta.

486
00:26:53,281 --> 00:26:56,281
Pero no tienen sentido
permanecer juntos por mi

487
00:26:56,281 --> 00:27:00,281
porque fue peor, quiero decir,
las filas, y... es, es peor.

488
00:27:00,281 --> 00:27:04,321
La última vez que te vi a los 21, estabas
nervioso, estabas fumando sin parar,

489
00:27:04,321 --> 00:27:07,641
estabas tenso,
y ahora pareces feliz.

490
00:27:07,641 --> 00:27:10,801
¿Qué te pasó?
durante estos últimos siete años?

491
00:27:10,801 --> 00:27:13,281
Supongo que Ruperto.

492
00:27:13,281 --> 00:27:17,481
Te daré algo de crédito.
Gracias. Ahora soy un fumador empedernido.

493
00:27:18,801 --> 00:27:22,281
no soy muy infantil
en este momento

494
00:27:22,281 --> 00:27:23,281
y no sé si alguna vez lo seré.

495
00:27:25,641 --> 00:27:29,281
¿Qué opinas de ellos?
No me gustan los bebés.

496
00:27:29,281 --> 00:27:32,281
¿Cuáles fueron los mayores shocks para ti?

497
00:27:32,281 --> 00:27:35,281
cuando de repente te enfrentaste
con un bebe pequeño?

498
00:27:35,281 --> 00:27:39,281
El pánico se apoderó, creo, de que
No iba a poder hacer frente.

499
00:27:41,281 --> 00:27:44,281
Tuvimos suerte
lo pasamos muy bien

500
00:27:44,281 --> 00:27:47,281
unidad familiar con ellos creciendo

501
00:27:47,281 --> 00:27:48,481
y eso significó muchísimo para mí,

502
00:27:48,481 --> 00:27:53,281
que pude hacer eso por ellos
porque nunca lo tuve para mí.

503
00:27:53,281 --> 00:27:56,281
¿Qué piensas acerca de
haciendo este programa?

504
00:27:56,281 --> 00:27:59,281
Simplemente creo que es ridículo.
No veo ningún sentido en hacerlo.

505
00:27:59,481 --> 00:28:01,281
Hay mucho equipaje que recibe

506
00:28:01,361 --> 00:28:03,241
agitado cada
siete años para mi

507
00:28:03,281 --> 00:28:07,801
que me parece bastante, que me parece
muy difícil de tratar.

508
00:28:09,121 --> 00:28:10,281
No sé qué pasó.

509
00:28:10,281 --> 00:28:12,641
Fui bastante inflexible
No iba a hacerlo.

510
00:28:13,961 --> 00:28:16,281
Y luego...

511
00:28:17,281 --> 00:28:23,281
No lo sé, supongo que tengo esto.
ridículo sentido de lealtad hacia él.

512
00:28:23,281 --> 00:28:24,281
Aunque lo odio.

513
00:28:24,281 --> 00:28:25,281
Hola.

514
00:28:25,281 --> 00:28:29,281
Suzy decidió no participar en
63 arriba.

515
00:28:44,721 --> 00:28:46,761
Cuando sea mayor,
quiero ser astronauta,

516
00:28:46,761 --> 00:28:51,721
pero si no puedo ser astronauta,
Creo que seré conductor de autocar.

517
00:28:51,721 --> 00:28:54,721
Probablemente esto esté relacionado con
el hecho de que quiero viajar.

518
00:28:54,721 --> 00:28:56,401
quiero decir,
Mis pensamientos realmente no han cambiado.

519
00:28:56,401 --> 00:28:58,721
Aunque definitivamente no me gustaría
ser conductor de autocar ahora.

520
00:28:58,721 --> 00:28:59,721
Mira esto.

521
00:28:59,721 --> 00:29:02,721
Neil creció en un Liverpool
suburbio con su amigo Peter

522
00:29:02,721 --> 00:29:06,721
y soñaba con ir a Oxford,
pero no entró.

523
00:29:08,721 --> 00:29:10,761
En cambio,
fue a la Universidad de Aberdeen,

524
00:29:10,761 --> 00:29:13,761
pero abandonó
después del primer mandato.

525
00:29:13,761 --> 00:29:19,721
A los 21 años, Neil estaba trabajando en un
en una obra y viviendo en una casa ocupada.

526
00:29:20,721 --> 00:29:23,721
me gustaria ser alguien
en una posición de importancia

527
00:29:23,721 --> 00:29:25,561
y siempre he pensado esto.

528
00:29:25,561 --> 00:29:27,721
Erm... Pero no creo
Soy el tipo correcto de persona

529
00:29:27,721 --> 00:29:29,721
para llevar la responsabilidad
por lo que sea.

530
00:29:29,721 --> 00:29:31,401
Siempre pensé,
Bueno, me encantaría ser...

531
00:29:33,721 --> 00:29:36,721
..posiblemente me encanta estar en política

532
00:29:36,721 --> 00:29:37,721
o algo como esto.

533
00:29:39,721 --> 00:29:43,081
A los 28 años, encontramos a Neil sin hogar.

534
00:29:43,081 --> 00:29:45,721
deambulando
la costa oeste de Escocia.

535
00:29:45,721 --> 00:29:48,721
Si el dinero se acaba,
Bueno, entonces por unos días,

536
00:29:48,721 --> 00:29:51,761
no hay adónde ir,
eso es todo lo que puedes hacer.

537
00:29:51,761 --> 00:29:54,721
simplemente tengo que encontrar
El cobertizo más cálido que puedo encontrar.

538
00:29:55,721 --> 00:29:59,721
A los 35 años vivía
en una finca municipal

539
00:29:59,721 --> 00:30:02,721
en la parte más septentrional de
Gran Bretaña, las Islas Shetland.

540
00:30:04,721 --> 00:30:07,721
¿Qué te gustaría estar haciendo?
digamos, ¿en siete años?

541
00:30:07,721 --> 00:30:10,721
Puedo pensar en todo tipo de cosas
que me gustaría estar haciendo.

542
00:30:10,721 --> 00:30:15,721
La verdadera pregunta es ¿qué soy yo?
¿Qué es probable que esté haciendo?

543
00:30:15,721 --> 00:30:17,401
¿Qué es probable que estés haciendo?

544
00:30:17,401 --> 00:30:19,721
Esa es una pregunta horrible.

545
00:30:19,721 --> 00:30:23,721
Erm... tiendo a pensar
la respuesta más probable es que

546
00:30:23,721 --> 00:30:27,721
Estaré vagando sin hogar
por las calles de Londres.

547
00:30:31,721 --> 00:30:35,721
¿Puedo señalar algunas
de las considerables desventajas?

548
00:30:35,721 --> 00:30:37,721
Emmm, primero que nada,
están geográficamente...

549
00:30:37,721 --> 00:30:40,761
A los 42 años, Neil se había mudado a Londres.

550
00:30:40,761 --> 00:30:44,721
y era un liberal demócrata
en el Consejo de Hackney.

551
00:30:44,721 --> 00:30:46,721
Mientras estaba en Shetland,
Sentí muy fuertemente que

552
00:30:46,721 --> 00:30:50,721
Debería involucrarme en política
simplemente porque sentí

553
00:30:50,721 --> 00:30:53,721
No estaba logrando nada en el
maneras en las que realmente, realmente quería hacerlo.

554
00:30:53,721 --> 00:30:56,721
A los 49 años, Neil había abandonado Londres.

555
00:30:56,721 --> 00:30:59,721
se mudó a cumbria
en el noroeste de Inglaterra,

556
00:30:59,721 --> 00:31:04,721
y era miembro liberal demócrata
de su consejo de distrito local.

557
00:31:04,721 --> 00:31:07,721
Neil Hughes es
el candidato liberal demócrata.

558
00:31:07,721 --> 00:31:09,721
Yo y los demócratas liberales

559
00:31:09,721 --> 00:31:12,721
queremos ver una sociedad justa y equitativa,
en el que todos...

560
00:31:12,721 --> 00:31:17,241
En 2006 me invitaron a ir.
a Australia para dar una charla.

561
00:31:17,241 --> 00:31:20,721
Y el tipo que me presentó dijo:

562
00:31:20,721 --> 00:31:24,721
"Neil es claramente tal
un político profundamente motivado

563
00:31:24,721 --> 00:31:26,721
"que todos podemos esperar verlo

564
00:31:26,721 --> 00:31:28,721
"como Primer Ministro de
el Reino Unido."

565
00:31:28,721 --> 00:31:30,721
Ahora bien, esto no era una broma.
Te lo aseguro.

566
00:31:30,721 --> 00:31:34,721
Dijo esto con absoluta
seriedad. Ahora, era ridículo.

567
00:31:34,721 --> 00:31:39,721
Pero así de tremendamente sesgado
las percepciones se han vuelto.

568
00:31:39,721 --> 00:31:42,401
Quiero decir, ¿crees que realmente lo haría?
han sido invitados a Australia

569
00:31:42,401 --> 00:31:43,721
si fueran conscientes de que

570
00:31:43,721 --> 00:31:46,721
Yo era alguien que sigue viviendo
beneficio de unas pocas libras a la semana

571
00:31:46,721 --> 00:31:50,921
y tiene tantas posibilidades de cambiar
el futuro del reino unido

572
00:31:50,921 --> 00:31:54,721
como alguien que está sirviendo
¿una sentencia de cárcel de por vida?

573
00:31:56,561 --> 00:31:57,721
no lo estoy ni por un instante

574
00:31:57,721 --> 00:32:00,721
bajo la impresión de que
La política siempre fue completamente moral.

575
00:32:00,721 --> 00:32:04,721
y obviamente siempre ha habido
Ha habido problemas, pero es muy triste que

576
00:32:04,721 --> 00:32:08,081
muy pocas personas ahora sienten eso
la política tiene respuestas para ellos.

577
00:32:08,081 --> 00:32:11,561
No ven nada en ninguno de
las afiliaciones políticas, erm.

578
00:32:11,561 --> 00:32:14,721
Los que protestan
fuera de las clínicas de aborto,

579
00:32:14,721 --> 00:32:17,561
si lo hacen pacíficamente,
en realidad estan protestando...

580
00:32:17,561 --> 00:32:19,721
'Desde que todavía puedo recordar
lo que voy a decir

581
00:32:19,721 --> 00:32:22,721
'Cuando me levanto en el consejo,
lo cual no está garantizado,

582
00:32:22,721 --> 00:32:24,921
'Entonces lo haré, seguiré haciéndolo
por un rato.'

583
00:32:27,721 --> 00:32:29,721
¿Cuál es su posición respecto del Brexit?

584
00:32:29,721 --> 00:32:32,721
es bastante
un hecho increíble.

585
00:32:32,721 --> 00:32:36,721
es como si estuvieras preguntando
todos en Gran Bretaña tomen veneno

586
00:32:36,721 --> 00:32:38,721
y dicen que pensaron
fue por su buena salud.

587
00:32:38,721 --> 00:32:40,401
Así que ¡salud!

588
00:32:41,721 --> 00:32:44,721
La votación no fue
una votación para abandonar la Unión Europea,

589
00:32:44,721 --> 00:32:47,721
fue un voto contra todos
políticos de cualquier partido,

590
00:32:47,721 --> 00:32:50,721
y contra el deterioro
sociedad en la que vivimos.

591
00:32:50,721 --> 00:32:53,721
No creo, em,
realmente me enseñaron

592
00:32:53,721 --> 00:32:56,721
cualquier tipo de política de vida
por mis padres.

593
00:32:56,721 --> 00:32:58,721
Esto es probablemente
el mayor error,

594
00:32:58,721 --> 00:33:00,721
que solo me dejaron
para defenderme en un mundo

595
00:33:00,721 --> 00:33:03,721
cual
parecen completamente ajenos a ello.

596
00:33:03,721 --> 00:33:06,721
Quiero decir, ¿cuál es tu sentimiento?
hacia tus padres,

597
00:33:06,721 --> 00:33:10,721
¿Los dos que conozco fallecieron?

598
00:33:10,721 --> 00:33:12,721
No es resentimiento.

599
00:33:12,721 --> 00:33:15,241
Er, hicieron lo mejor que pudieron.

600
00:33:16,721 --> 00:33:19,721
No lo digo con crueldad, un problema.
dentro de sus propias personalidades,

601
00:33:19,721 --> 00:33:22,721
lo que me causó infinitas dificultades.

602
00:33:22,721 --> 00:33:26,401
Mi padre, muy serio,
muy reservado.

603
00:33:26,401 --> 00:33:30,721
Podría ser muy duro
en los castigos que impuso.

604
00:33:30,721 --> 00:33:34,721
Mi madre, completamente diferente,
completamente superficial.

605
00:33:34,721 --> 00:33:36,561
Un verdadero amante de las artes,

606
00:33:36,561 --> 00:33:40,081
pero tan diletante
como puedas imaginar.

607
00:33:40,081 --> 00:33:42,081
Entonces ella sabía
un poco de todo,

608
00:33:42,081 --> 00:33:43,721
pero no mucho sobre...

609
00:33:44,721 --> 00:33:46,721
..sobre mucho.

610
00:33:46,721 --> 00:33:49,721
¿Y alguna vez lo sacaste?
con tu padre?

611
00:33:49,721 --> 00:33:51,721
Oh, muchos argumentos, sí.

612
00:33:53,081 --> 00:33:56,721
La mayoría de las veces,
mi padre simplemente se sentaba en silencio.

613
00:33:56,721 --> 00:33:59,721
Y mi madre hablaba,
pero fue principalmente para ella misma.

614
00:34:00,761 --> 00:34:04,721
Cuando me case,
no quiero tener hijos

615
00:34:04,721 --> 00:34:06,721
p-porque...

616
00:34:06,721 --> 00:34:11,721
siempre estan haciendo cosas malas
y ensuciar toda la casa.

617
00:34:11,721 --> 00:34:14,721
Los niños heredan
algo de sus padres

618
00:34:14,721 --> 00:34:19,721
y aunque mi esposa fuera la más,
eh, animado y ordinario,

619
00:34:19,721 --> 00:34:21,401
y normal de la gente,

620
00:34:21,401 --> 00:34:26,721
el niño aún aguantaría mucho
buena posibilidad de no ser totalmente,

621
00:34:26,721 --> 00:34:28,721
Eh, lleno de felicidad.

622
00:34:28,721 --> 00:34:32,721
porque lo que él o ella
habrá heredado de mí.

623
00:34:33,721 --> 00:34:37,081
¿Qué pasó en tu vida?
en los últimos siete años?

624
00:34:37,081 --> 00:34:41,081
Oh, eso, eso nos lleva de regreso a,
ejem,

625
00:34:41,081 --> 00:34:44,721
cuando conocí a mi actual esposa.

626
00:34:44,721 --> 00:34:48,721
Emm, y, emm, emm...

627
00:34:48,721 --> 00:34:52,921
Y cuatro, cuatro o más años
de matrimonio feliz y luego, eh,

628
00:34:52,921 --> 00:34:57,721
un desafortunado
serie de sucesos, supongo,

629
00:34:57,721 --> 00:35:01,721
lo que significa que no nos vemos
muy a menudo ahora.

630
00:35:01,721 --> 00:35:02,721
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

631
00:35:02,721 --> 00:35:04,721
Bueno, estaba actuando
en la pantomima del pueblo

632
00:35:04,721 --> 00:35:07,721
y ella vino y lo observó.

633
00:35:07,721 --> 00:35:11,721
Nos cortejamos de la misma manera que
Dos jóvenes de 20 años cualquiera cortejarían.

634
00:35:11,721 --> 00:35:15,721
Caminamos por el río Tees.
en Stockton.

635
00:35:15,721 --> 00:35:21,721
Había un restaurante encantador abajo.
Allí donde solíamos comer.

636
00:35:21,721 --> 00:35:23,721
Pero hicimos muchas cosas hermosas.
juntos.

637
00:35:23,721 --> 00:35:27,561
No me arrepiento ni por un minuto
esa asociación.

638
00:35:27,561 --> 00:35:32,561
Sólo lo siento por razones
Nunca lo entenderé del todo

639
00:35:32,561 --> 00:35:34,561
eso, eso, tiene que llegar a donde está.

640
00:35:34,561 --> 00:35:40,721
Mi tendencia a estar de mal humor.
no fue de ayuda para ella.

641
00:35:40,721 --> 00:35:41,721
Lo entiendo bastante.

642
00:35:41,721 --> 00:35:44,721
Aunque ella era muy consciente de eso
cuando nos casamos.

643
00:35:44,721 --> 00:35:50,721
Hice algunos muy...
denodados intentos de reconciliarnos.

644
00:35:50,721 --> 00:35:52,721
Nos reunimos un par de veces este año.

645
00:35:52,721 --> 00:35:54,721
Y yo esperaba que
las cosas podrían mejorar,

646
00:35:54,721 --> 00:35:56,721
pero no parecen haberlo hecho.

647
00:35:56,721 --> 00:36:00,721
Pero en lo que a mí respecta, hay
Es hora de que ella lo reconsidere.

648
00:36:00,721 --> 00:36:01,721
Mmm.

649
00:36:03,401 --> 00:36:05,241
Si eso sucederá,
No lo sé.

650
00:36:06,721 --> 00:36:08,921
¿Te preocupa tu cordura?

651
00:36:08,921 --> 00:36:10,921
Otras personas a veces se preocupan
al respecto.

652
00:36:10,921 --> 00:36:14,721
¿Como quién?
A veces me pueden encontrar

653
00:36:14,721 --> 00:36:17,721
comportándose
adentro, adentro, de manera errática.

654
00:36:17,721 --> 00:36:21,721
Emm, a veces
Me siento muy frustrado, muy enojado.

655
00:36:22,721 --> 00:36:25,721
¿Tiene algún médico?
¿Tratamiento para sus cambios de humor?

656
00:36:25,721 --> 00:36:27,721
No, hace muchos años que no lo hago.

657
00:36:27,721 --> 00:36:30,721
porque
no me gustaria ser dependiente

658
00:36:30,721 --> 00:36:31,721
sobre sustancias artificiales para una cura.

659
00:36:32,721 --> 00:36:35,241
¿Alguna vez pensaste que te estás volviendo loco?

660
00:36:35,241 --> 00:36:39,721
No lo creo, lo sé.
Eh, yo, ehm...

661
00:36:39,721 --> 00:36:41,721
desperté con...

662
00:36:42,721 --> 00:36:44,921
No se nos permite usar
la palabra loco, pero, erm...

663
00:36:46,081 --> 00:36:50,721
Ya sabes. Creo que la mayoría de la gente
Están enojados aquí, de verdad.

664
00:36:51,721 --> 00:36:53,761
es increiblemente dificil
para hablar.

665
00:36:53,761 --> 00:36:59,721
Nadie quiere confesar que
sufrir episodios de mala salud mental.

666
00:36:59,721 --> 00:37:02,721
A veces, si me siento...

667
00:37:02,721 --> 00:37:05,721
particularmente deprimido,
particularmente...

668
00:37:05,721 --> 00:37:09,721
Hay algunas situaciones en las que
quiero que alguien me hable,

669
00:37:09,721 --> 00:37:10,761
pero hay muchas situaciones

670
00:37:10,761 --> 00:37:14,721
en el que en realidad quiero quedarme
solo hasta que me sienta mejor.

671
00:37:14,721 --> 00:37:16,401
Y creo que
este es quizás el punto

672
00:37:16,401 --> 00:37:18,721
a mi esposa le resultó particularmente difícil
a, em...

673
00:37:18,721 --> 00:37:21,241
Porque le dije a ella,
dime algo

674
00:37:21,241 --> 00:37:22,721
si puedes ver que estoy deprimido,

675
00:37:22,721 --> 00:37:26,721
pero no sigas diciéndolo,
Déjame en paz después de eso.

676
00:37:26,721 --> 00:37:28,721
En el invierno,
si vivieras en el campo,

677
00:37:28,721 --> 00:37:30,721
bueno, estaría todo mojado

678
00:37:30,721 --> 00:37:32,721
y no habria nada
por millas a la redonda.

679
00:37:32,721 --> 00:37:36,921
Y te empaparías
si intentaras salir.

680
00:37:36,921 --> 00:37:38,721
Y no hay refugio en ninguna parte.

681
00:37:39,721 --> 00:37:42,721
No veo ninguna salida. pensé
de todo lo que pude.

682
00:37:42,721 --> 00:37:46,721
Me pareció durante mucho tiempo
que conseguir un trabajo confiable,

683
00:37:46,721 --> 00:37:48,721
un buen lugar para vivir
sería la solución.

684
00:37:48,721 --> 00:37:49,721
Bueno, no lo he logrado.

685
00:37:49,721 --> 00:37:53,721
Em... no puedo ver
cualquier futuro inmediato.

686
00:37:55,721 --> 00:37:59,721
Neil todavía vive en Cumbria.
pero ha comprado una casa en Francia.

687
00:38:00,721 --> 00:38:02,721
¿Cuánto tiempo hace que tienes la casa?

688
00:38:02,721 --> 00:38:05,561
Dos años y medio.

689
00:38:05,561 --> 00:38:08,721
mi esposa lo encontro
en un sitio web de propiedades.

690
00:38:08,721 --> 00:38:12,721
Ella me convenció de que era
el que mejor me convendría.

691
00:38:12,721 --> 00:38:14,721
¿Y cómo surgió esto?

692
00:38:15,721 --> 00:38:19,721
Después de la muerte de mi madre, hubo un...

693
00:38:19,721 --> 00:38:21,721
..una división heredada
entre mi hermano y yo.

694
00:38:21,721 --> 00:38:26,721
Y algo de eso fue capaz
que se destinará a esta casa.

695
00:38:27,721 --> 00:38:32,721
entonces dime
lo que este lugar significa para ti.

696
00:38:32,721 --> 00:38:36,721
Es, es simplemente encantador,
lugar tranquilo en el campo.

697
00:38:36,721 --> 00:38:40,761
He vivido gran parte de mi vida.
en zonas rurales en el pasado.

698
00:38:41,721 --> 00:38:45,721
Creo que los lugares rurales tienen mucho
de valores compartidos, dondequiera que vayas.

699
00:38:45,721 --> 00:38:47,761
La gente tiende a cuidar
unos a otros mejor.

700
00:38:47,761 --> 00:38:49,721
La comunicación es más fácil.

701
00:38:49,721 --> 00:38:52,721
Y obtendrás buena comida local.
y actividad del país,

702
00:38:52,721 --> 00:38:53,721
y así sucesivamente, ese tipo de cosas.

703
00:38:53,721 --> 00:38:56,721
Pero extraño las ciudades
y las ciudades a veces también.

704
00:38:56,721 --> 00:38:58,721
Extraño Londres, donde viví.

705
00:38:58,721 --> 00:39:01,241
Creo que si estás sano
y tener buenos amigos,

706
00:39:01,241 --> 00:39:02,721
puedes llevarte perfectamente bien.

707
00:39:02,721 --> 00:39:04,761
Pero a todo el mundo le gustaría ser rico.

708
00:39:04,761 --> 00:39:07,721
Si el estado no nos diera
cualquier dinero...

709
00:39:07,721 --> 00:39:09,561
probablemente solo significaría crimen.

710
00:39:09,561 --> 00:39:11,721
Y me alegro de no tener que robar
para mantenerme vivo.

711
00:39:15,721 --> 00:39:18,721
¿Cómo te las arreglas con el dinero?
estos dias?

712
00:39:18,721 --> 00:39:21,721
Tengo suerte en eso de lo que gano.
de ser concejal del condado

713
00:39:21,721 --> 00:39:25,721
es suficiente para
mis niveles de vida.

714
00:39:25,721 --> 00:39:26,721
Buen día.

715
00:39:26,721 --> 00:39:28,721
Buen día.
Je voudrais, s'il vous plait,

716
00:39:28,721 --> 00:39:30,721
comprar quelque pommes de terres
et quelque pommes.

717
00:39:31,721 --> 00:39:33,721
Entonces, desde que he estado haciendo eso,

718
00:39:33,721 --> 00:39:36,721
No he necesitado reclamar
cualquier beneficio estatal.

719
00:39:36,721 --> 00:39:39,721
Y que gran alivio fue
no tener que hacer eso.

720
00:39:43,721 --> 00:39:46,721
Entonces, ¿estás asustado?
de envejecer?

721
00:39:46,721 --> 00:39:51,721
Tengo preocupaciones. siempre he
Confiaba mucho en mi cuerpo.

722
00:39:51,721 --> 00:39:53,721
Cualquier otra cosa que haya estado pasando,

723
00:39:53,721 --> 00:39:56,721
generalmente he estado
en excelente salud física.

724
00:39:56,721 --> 00:39:59,721
Realmente nunca creí seriamente
cuando yo era un adolescente

725
00:39:59,721 --> 00:40:02,721
que sería pensionista porque
parecía tan inverosímil.

726
00:40:02,721 --> 00:40:05,721
A pesar de que todo el mundo
Quien tiene la oportunidad envejece.

727
00:40:06,921 --> 00:40:09,721
me arrepiento de haber llegado
la edad que tengo,

728
00:40:09,721 --> 00:40:13,721
No he tenido éxito en la esfera.
Realmente quiero tener éxito en.

729
00:40:13,721 --> 00:40:15,721
Ser escritor, mi instinto

730
00:40:15,721 --> 00:40:18,721
se trata mucho de interacción
con el resto de la sociedad,

731
00:40:18,721 --> 00:40:21,721
que en mi caso simplemente no ha
sucedió, simplemente no ha sucedido.

732
00:40:22,721 --> 00:40:25,721
Sí, diría que creía en Dios.
¿Es usted religioso?

733
00:40:26,721 --> 00:40:29,721
Bueno, voy a la iglesia con mis padres.
los domingos.

734
00:40:29,721 --> 00:40:32,721
Oh, no lo sé ni siquiera ahora
si creo en Dios o no.

735
00:40:32,721 --> 00:40:34,721
He pensado muchísimo en ello,
en realidad.

736
00:40:34,721 --> 00:40:36,081
Y, ejem, todavía no lo sé.

737
00:40:37,401 --> 00:40:40,721
¿Y cómo te ha estado tratando?

738
00:40:40,721 --> 00:40:43,721
Bueno, le dije a alguien
la semana pasada que

739
00:40:43,721 --> 00:40:46,721
Preferí el Antiguo Testamento.
al Nuevo Testamento

740
00:40:46,721 --> 00:40:50,721
porque en el Antiguo Testamento,
Dios es muy impredecible.

741
00:40:50,721 --> 00:40:55,721
Er, y eso es, creo,
cómo lo he visto en mi vida.

742
00:40:58,721 --> 00:41:00,721
Si aún no te lo han dicho,

743
00:41:00,721 --> 00:41:04,721
la exposición de mascotas propuesta
lamentablemente está cancelado.

744
00:41:04,721 --> 00:41:06,721
Soy un ministro laico.

745
00:41:06,721 --> 00:41:09,721
tengo licencia para realizar
bastantes funciones.

746
00:41:09,721 --> 00:41:11,721
Eso incluye servicios líderes,

747
00:41:11,721 --> 00:41:13,721
predicación,
participando en las lecturas,

748
00:41:13,721 --> 00:41:16,401
ayudando a distribuir
la comunión, etcétera.

749
00:41:16,401 --> 00:41:19,721
De hecho, puedo hacer más o menos
todo lo que un sacerdote puede hacer.

750
00:41:19,721 --> 00:41:21,721
En nombre del Padre,
y del Hijo,

751
00:41:21,721 --> 00:41:23,721
- y del Espíritu Santo...
- Amén.

752
00:41:23,721 --> 00:41:25,721
¿Sigues haciendo ese trabajo?

753
00:41:25,721 --> 00:41:27,721
Hace poco me renovaron la licencia

754
00:41:27,721 --> 00:41:30,241
como lector
en la Iglesia de Inglaterra.

755
00:41:30,241 --> 00:41:32,721
El lector del título es realmente...

756
00:41:32,721 --> 00:41:34,721
el de predicador laico.

757
00:41:38,721 --> 00:41:42,561
Me despierto todos los días y
No sé qué va a pasar.

758
00:41:42,561 --> 00:41:45,721
no se donde estaré
dentro de un mes, dentro de seis meses,

759
00:41:45,721 --> 00:41:47,721
dentro de un año.

760
00:41:47,721 --> 00:41:49,721
Pero mi fe cristiana me ayuda.

761
00:41:56,721 --> 00:41:59,721
Ha hecho una gran diferencia
a mi vida.

762
00:41:59,721 --> 00:42:03,721
Diría que he experimentado claramente
efectos beneficiosos,

763
00:42:03,721 --> 00:42:07,921
pero... eso no es
de qué se trata la religión.

764
00:42:07,921 --> 00:42:11,721
Todos esperan poder conseguir
resultados beneficiosos de ello,

765
00:42:11,721 --> 00:42:15,721
pero en realidad, se trata más de
tener la relación con Dios.

766
00:42:15,721 --> 00:42:20,721
En el cristianismo, eso es a través de
Jesucristo y su enseñanza.

767
00:42:23,721 --> 00:42:28,081
Cada vez que se inicia este programa,
dice,

768
00:42:28,081 --> 00:42:33,721
"Dame un niño hasta que tenga siete años.
y te daré el hombre."

769
00:42:33,721 --> 00:42:34,761
Mmm.
¿Es eso cierto o falso?

770
00:42:34,761 --> 00:42:36,721
Probablemente estés en un...
tú y la audiencia

771
00:42:36,721 --> 00:42:38,721
probablemente estén en una mejor posición

772
00:42:38,721 --> 00:42:41,761
sobre la evidencia
eso ha sido presentado.

773
00:42:41,761 --> 00:42:44,721
No peleamos mucho en la escuela.

774
00:42:44,721 --> 00:42:48,561
porque, porque pensamos
es horrible y duele.

775
00:42:48,561 --> 00:42:50,721
Obtienes ciertos tipos diferentes
de personas.

776
00:42:50,721 --> 00:42:52,721
Personas con diferentes tipos de
cerebros, ya sabes.

777
00:42:52,721 --> 00:42:56,721
Desde el mismo tipo de,
gente muy inteligente para, ya sabes,

778
00:42:56,721 --> 00:42:58,721
gente que no tiene mucho sentido
en absoluto, de verdad.

779
00:42:58,721 --> 00:43:00,721
Me pregunto por qué estaba así.

780
00:43:00,721 --> 00:43:03,721
Me pregunto qué habrá dentro de mí.
eso me hizo así.

781
00:43:05,721 --> 00:43:09,721
Y puedo ver incluso a los 14 entonces,
Estaba empezando a volverme más sumiso.

782
00:43:09,721 --> 00:43:12,721
y estaba pensando mucho más
en lo que estaba diciendo...

783
00:43:12,721 --> 00:43:14,721
hasta un grado ridículo.

784
00:43:14,721 --> 00:43:17,721
Quiero decir, fuiste el ejemplo clásico.

785
00:43:17,721 --> 00:43:20,721
de que no sea cierto.
A las 7 y 14...

786
00:43:20,721 --> 00:43:23,721
Mmm.
..todo el mundo estaba enamorado de ti.

787
00:43:23,721 --> 00:43:24,721
Sí.
Tu eras...

788
00:43:24,721 --> 00:43:27,241
Y ahora nadie me habla.
Bueno, estoy seguro de que sí.

789
00:43:27,241 --> 00:43:31,721
Pero ya sabes, tu propia vida se fue
en una especie de caída libre, en cierto modo.

790
00:43:34,721 --> 00:43:37,241
no lo sé
¿Qué clase de obstáculos

791
00:43:37,241 --> 00:43:38,721
debe colocarse, a la manera de un niño.

792
00:43:38,721 --> 00:43:41,721
para acostumbrarlo a vivir
en el mundo exterior.

793
00:43:42,721 --> 00:43:44,721
Porque creo que tal vez esto sea,

794
00:43:44,721 --> 00:43:46,721
esto es algo
eso estuvo mal en mi educación,

795
00:43:46,721 --> 00:43:49,241
No tuve suficientes obstáculos
para superar,

796
00:43:49,241 --> 00:43:50,721
para endurecerme.

797
00:43:50,721 --> 00:43:53,721
El cambio de ti a los 14...
Mmm.

798
00:43:53,721 --> 00:43:56,721
..al cambio de ti a los 21...
Sí.

799
00:43:56,721 --> 00:43:59,721
..en la obra
fue asombroso.

800
00:44:00,721 --> 00:44:04,721
¿Cómo puedes explicar?
¿Ese gran cambio?

801
00:44:04,721 --> 00:44:07,721
Pensé diferente,
Tenía aspiraciones diferentes.

802
00:44:07,721 --> 00:44:11,081
no estaba contento con
una vida tranquila y domesticada.

803
00:44:11,081 --> 00:44:14,721
Tuve que salir y...
y buscar aventuras.

804
00:44:14,721 --> 00:44:16,241
Y tuvo su desventaja

805
00:44:16,241 --> 00:44:20,721
porque realmente no había estado bien
preparado para ello en mi infancia.

806
00:44:22,721 --> 00:44:26,721
¿Cuál es el momento más feliz que has tenido?

807
00:44:26,721 --> 00:44:28,721
simplemente estoy feliz
cuando algo sale bien

808
00:44:28,721 --> 00:44:31,721
y puede ser
algo muy sencillo.

809
00:44:31,721 --> 00:44:34,721
Si puedo hacer algo por
alguien a través de mi trabajo en el consejo,

810
00:44:34,721 --> 00:44:35,921
Entonces estoy realmente feliz.

811
00:44:35,921 --> 00:44:37,721
Y en mi trabajo de la iglesia,

812
00:44:37,721 --> 00:44:41,721
si creo que soy genuinamente
comunicando algo

813
00:44:41,721 --> 00:44:44,921
a la gente sobre Dios,
entonces eso me deleita por dentro.

814
00:44:47,721 --> 00:44:49,721
Antes de conocer a mi esposa,

815
00:44:49,721 --> 00:44:51,721
yo tuve
una relación muy seria

816
00:44:51,721 --> 00:44:56,401
con una chica australiana, con quien
Puedo decir verdaderamente la única persona

817
00:44:56,401 --> 00:44:58,721
Alguna vez estuve profundamente enamorado
con.

818
00:44:58,721 --> 00:45:01,921
Y creo que ella...
ella sentía lo mismo hacia mí.

819
00:45:01,921 --> 00:45:04,561
Y finalmente me dijo:
ella dijo,

820
00:45:04,561 --> 00:45:06,721
"Esta es una situación imposible,

821
00:45:06,721 --> 00:45:08,721
"no por
lo que sentimos el uno por el otro,

822
00:45:08,721 --> 00:45:10,721
"sino porque vivimos muy separados".

823
00:45:12,721 --> 00:45:17,921
La idea del amor verdadero, que
Creo que existe, ocurre muy raramente.

824
00:45:17,921 --> 00:45:20,721
Ya sabes,
ocurre una vez en la vida de alguien,

825
00:45:20,721 --> 00:45:22,721
si tienen mucha suerte.

826
00:45:22,721 --> 00:45:23,721
Para que luego suceda

827
00:45:23,721 --> 00:45:27,721
y luego el potencial
no se puede cumplir es desgarrador.

828
00:45:36,721 --> 00:45:39,721
¡E-e-e-e!

829
00:45:40,721 --> 00:45:43,241
Al final de
su día tan especial en Londres,

830
00:45:43,241 --> 00:45:45,721
después de su viaje
al zoo y a la fiesta...

831
00:45:47,401 --> 00:45:50,721
...nos llevamos a nuestros hijos
a un parque de aventuras,

832
00:45:50,721 --> 00:45:53,401
donde podrían hacer
justo lo que les gustaba.

833
00:45:53,401 --> 00:45:55,761
Los del hogar de niños
se puso a construir una casa.

834
00:46:07,721 --> 00:46:08,721
Ahí está Nicolás.

835
00:46:14,721 --> 00:46:15,761
Y Toni.

836
00:46:21,721 --> 00:46:22,721
Andrés.

837
00:46:26,721 --> 00:46:28,721
John.

838
00:46:32,241 --> 00:46:33,721
Y Bruce.

839
00:46:40,721 --> 00:46:41,721
Jackie y sus amigos.

840
00:46:47,721 --> 00:46:52,721
Dame un niño hasta los siete años.
y te daré al hombre.

841
00:47:01,721 --> 00:47:05,721
esto ha sido
un vistazo al futuro de Gran Bretaña.


